Kuguel Inés

Doctora en lingüística y Profesora en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. También es traductora técnico-científica y literaria de inglés, por el Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “J.R. Fernández”. Actualmente es coordinadora del Profesorado Universitario de Educación Superior en Lengua y Literatura y co-directora del Museo de la lengua. Hasta el 2014 coordinó el Programa Universitario de Enseñanza de Lenguas Extranjeras.
Su investigación actual se centra en dos áreas: la comparación gramatical entre distintas lenguas y el estudio del español de la Argentina (“El español de la Argentina: gramática, léxico y variación. Estudios teóricos y aplicaciones”). A partir de 1999, Inés Kuguel dirigió y co-dirigió proyectos de investigación vinculados con los siguientes temas: el estudio de las categorías funcionales y léxicas del sintagma de determinante, la interfaz entre léxico y sintaxis en el ámbito nominal, la neología en la prensa escrita argentina, la comunicación especializada, la enseñanza de lenguas segundas y extranjeras en el nivel universitario y, en el área de servicios, la comunicación y difusión de la cultura de la Comunidad Q’om. Cuenta además con numerosos antecedentes como evaluadora de proyectos de investigación, de publicaciones, de tesis de maestría y posgrado, y de concursos, tanto en la UNGS como en otras instituciones académicas nacionales y extranjeras, en donde también se ha desempeñado como directora y co-directora de adscriptos, tesistas y becarios.
En lo que hace a su desempeño docente, actualmente coordina las asignaturas Estudios Gramaticales y Lenguaje, Comunicación y Cultura, en la UNGS y tiene a su cargo la cátedra ‘A’ de Gramática en la UBA. A lo largo de su trayectoria docente en la UNGS, dictó el Taller de Lectoescritura del CAU y del PCU, Inglés Lectocomprensión y Semiología. A nivel de posgrado, es profesora de Análisis del sistema lingüístico en la Carrera de Especialización en Prácticas Sociales de Lectura y Escritura de la UN GS, de Semántica en la Maestría en Lingüística de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional del Comahue y de Textos Especializados, Terminología y Traducción en el Doctorado en Ciencias del Lenguaje y la Maestría en Traductología de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. En los últimos años, ha sido invitada para dictar cursos de posgrado en distintas universidades del país y del exterior.
Algunas de sus publicaciones son
 Kuguel, Inés (2014) “‘Los jóvenes hablan cada vez peor’. Descripción y representaciones del habla juvenil argentina”, en Kornfeld, L. (comp) De lenguas, ficciones y patria. Los Polvorines: UNGS, Serie Cuadernos de lengua, 81-101.
 Kornfeld, Laura & Inés Kuguel (editoras) (2013) El español rioplatense desde una perspectiva generativa. Mendoza: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Sociedad Argentina de Lingüística. E-Book. Serie Volúmenes temáticos de la Sociedad Argentina de Lingüística.
 Kuguel, Inés (2012) “La relación entre delimitación y telicidad en el ámbito nominal: el caso de la nominalización en –do”, en Bernal, E., Sinner, C. & Emsel, M. (eds.) Tiempo y espacio en la formación de palabras del español. München: Peniope, 107-122.
 Kuguel, Inés & María Victoria Magariños (2012) “Los nombres anafóricos en la adquisición del léxico académico en inglés”, en A. Avellana y Brandani, L. (eds.) La adquisición del lenguaje y la enseñanza de segundas lenguas. Los Polvorines: UNGS, Colección Educación Nº 11, 165-183.
 Kuguel, Inés (2010) La semántica del léxico especializado: los términos en textos de ecología Barcelona: IULA.