Adelstein, Andreína

 

Doctora en Lingüística y Máster en Lingüística Aplicada por la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona. También es Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Actualmente es coordinadora el Programa de Estudios del Léxico (PROLex). Hasta el 2014 coordinó el área de Ciencias del Lenguaje y el Profesorado Universitario de Educación Superior en Lengua y Literatura de la UNGS. Entre 1995 y 1998 fue coordinadora del Curso de Aprestamiento Universitario de la misma universidad.
Es investigadora independiente del CONICET, con sede en la UNGS. Actualmente investiga en temas de semántica léxica y en aspectos aplicados de neología y lexicografía, en especial sobre el español de la Argentina (Polisemia nominal y aplicaciones léxicas: estudio de los nombres concretos y relacionales en el español de la Argentina (CONICET PIP 112 200901 00988) y Antena Neológica de la Argentina, de la red Antenas Neológicas coordinada por el Observatorio de Neología del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona http://www.iula.upf.edu/rec/antenas/).
Entre 1996 y 2010, Andreína Adelstein dirigió y co-dirigió proyectos de investigación vinculados con los siguientes temas: el léxico del español de la Argentina reciente: estudios lingüísticos y sociales; la interfaz entre léxico y sintaxis en el ámbito nominal; la neología en la prensa escrita argentina; léxico, textos y géneros de la comunicación especializada; el funcionamiento de los sintagmas terminológicos y la variación formal y conceptual en los textos de especialidad. Ha dirigido becarios de grado y de postgrado de la UNGS y del CONICET. Cuenta además con numerosos antecedentes como evaluadora de becarios, proyectos de investigación, publicaciones, tesis doctorales y de maestría, en instituciones académicas nacionales y extranjeras.
En lo que hace a su desempeño docente, actualmente es coordinadora de la asignatura Lenguaje, Comunicación y Cultura y de Estudios Lingüísticos. A lo largo de su trayectoria docente en la UNGS, coordinó y dictó los Talleres de Lectoescritura del CAU y del PCU y Semiología. A nivel de posgrado, es profesora de Estudios del Léxico en la Carrera de Especialización en Prácticas Sociales de Lectura y Escritura de la Universidad Nacional de General Sarmiento. También ha sido profesora de Taller de trabajo terminológico en la Maestría en Traductología de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y ha dictado seminarios de doctorado en la Universidad de Tucumán y la Universidad Pompeu Fabra, de Barcelona, sobre léxico especializado y semántica léxica.
Entre sus publicaciones académicas se destacan las siguientes:

Artículos
Adelstein, A. & M. Berri (2014) “Generación y desambiguación de sentidos en el ámbito nominal: aportes al Léxico Generativo”, en Filología XLV (2013). [http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/filologia/article/view/1124]
Adelstein, A., M. Berri & V. Boschiroli (2012) “Polisemia regular y representación lexicográfica: los nombres locativos en español”, en Terminàlia N° 5, junio 2012, pp. 33-41. [http://www.raco.cat/index.php/Terminalia/article/view/257904]
Adelstein, A. & G. Ciapuscio (2009) “El género como interfaz: su papel en la conformación del significado léxico”, en Filología XXXVIII- XXXIX, 2006-2007, Estudios lingüísticos gramaticales: aspectos teóricos y aplicados. pp. 139-167. [Editoras: Guiomar Ciapuscio y Mabel Giammatteo]
Adelstein, A. (2007) “Semántica especializada y modelización de entrada léxica de nombres relacionales”, en Rasal (Revista de la Sociedad Argentina de Lingüística), Nº 1 – 2006, pp. 71-94.
Adelstein, A. (2006) “Significado especializado de nombres relacionales”, en Revista de Lengua y Literatura, Nº 34 (Departamento de Letras, Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Comahue), pp. 81-98

Libros
Adelstein, A. (ed.) (2014) Interfaces semánticas. Mendoza: Editorial FFyL-UNCuyo y Sociedad Argentina de Lingüística. Serie Volúmenes Temáticos de la SAL. [http://www.ffyl.uncu.edu.ar/spip.php?article4021]
Adelstein, A. & I. Kuguel (2008) De salariazo a corralito, de carapintada a blog: nuevas palabras en veinticinco años de democracia. Buenos Aires: Universidad Nacional de General Sarmiento / Biblioteca Nacional (Colección “25 años, 25 libros”). [Disponible en http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=119655]
Adelstein A. (2007) Unidad léxica y significado especializado: modelo de representación a partir del nombre relacional madre. Barcelona: Instituto Universitario de Lingüística Aplicada, Universidad Pompeu Fabra. Colección: Serie Tesis, 21. [También disponible en: http://www.tdx.cat/TDX-0513108-173853/
Adelstein A. (2004) Unidad léxica y valor especializado. Estado de la cuestión y observaciones sobre su representación. Barcelona: Instituto Universitario de Lingüística Aplicada, Universidad Pompeu Fabra. Colección: Serie Tesis 5. [También disponible en: http://elies.rediris.es/miscelanea/misce_7/adelstein.pdf

Capítulos de libro
Adelstein, A. (2013) “Semántica nominal del español: los nombres relacionales de rol”, en G. Ciapuscio (ed.) Variedades del español de la Argentina: estudios textuales y de semántica léxica. Buenos Aires: Eudeba. Colección: Teoría e Investigación. pp. 109-129.
Adelstein, A. (2012) “Delimitación espacial y formación de nombres relacionales” en E. Bernal, C. Sinner & M. Emsel (eds.) Tiempo y espacio en la formación de palabras del español. München: Peniope. pp.47-64.
M. Berri & A. Adelstein (2012) “Polisemia regular en nombres con sentidos locativos” en E. Bernal, C. Sinner & M. Emsel (eds.) Tiempo y espacio en la formación de palabras del español. München: Peniope. pp. 157-166.
Ciapuscio, G., A. Adelstein & S. Gallardo (2010) “El texto especializado: propuesta teórica y prácticas de capacitación académica y profesional”, en G. Parodi (ed.) Alfabetización académica y profesional en el Siglo XXI: Leer y escribir desde las disciplinas. Santiago de Chile: Editorial Planeta. pp. 317-345.
Adelstein, A. (2007) “Valor especializado de nombres relacionales en compuestos terminológicos”, en M. Lorente, R. Estopà, J. Freixa, J. Martí & C. Tebé (ed.) Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra – Documenta Universitària. Sèrie Monografies, 11:1-2, pp. 165-178

Diccionarios
Adelstein, A. & G. Vommaro (coords eds.) (2014) Diccionario del léxico corriente de la política argentina. Palabras en democracia (1983-2013). Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento.
Adelstein, A., V. Boschiroli, I. Kuguel & G. Resnik (2009) Asesoría teórica, diseño de corpus, redacción de planta y lemario de F. Plager (ed.) Diccionario integral del español de la Argentina. Buenos Aires: Voz Activa.
Adelstein, A.; I. Kuguel & G. Resnik (2008) 1300 neologismos en la prensa argentina. Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento.

Publicaciones didácticas
Adelstein, A. & M. Berri (2011) “Enseñanza del léxico: neología y lexicografía”, en S. Ferreira & M. E. Fonsalido (eds.) Recorridos. Secuencias para la enseñanza de la Lengua y la Literatura. Los Polvorines: Universidad Nacional de General Sarmiento. pp. 15-34.
Adelstein, A. & I. Kuguel (2004-2005) Los textos académicos en el nivel universitario. Colección: Textos básicos de la Universidad Nacional de General Sarmiento.
Adelstein, A., M. Inza, L. Kornfeld, I. Kuguel, M. López Casanova, E. Muslip, D. Peralta, C. Pereira & G. Resnik (2004) Lectoescritura para el Curso de Aprestamiento Universitario. San Miguel – Buenos Aires: Universidad Nacional de General Sarmiento. Colección: Textos Básicos.
Adelstein, A. et. al (1998) Taller de lecto-escritura. Vol. I: Aspectos gramaticales, textuales y discursivos y Vol. II: Aspectos del discurso científico-académico. San Miguel: Universidad Nacional de General Sarmiento. Colección Universidad y Educación. Serie Material Didáctico Nº 3 y 4.
Adelstein, A. (1996) Enunciación y crónica periodística. Buenos Aires: Ars. Serie Cuadernos de Lectura Nº 4.