Reseña

El libro de Skeggs nos invita a conocer las experiencias de un grupo de mujeres de clase trabajadora en la Inglaterra de la década de 1980. La autora se pregunta por la manera en que construyen su respetabilidad estas mujeres y, a partir de ese disparador, desarrolla una etnografía que explora, desde la teoría feminista y cultural, “los procesos concretos por los cuales las mujeres ‘reales’ negocian y se comprenden”. Además, lo hace sin ocultar las tensiones y conflictos presentes en los procesos de construcción subjetiva que estudia. Publicar este libro permite anudar las voces y experiencias de esas mujeres inglesas y las del feminismo de ese momento con las del movimiento de mujeres y disidencias que se hace ver y oír hoy en este lado del mundo. Traducir este texto es darles voz nuevamente a esas mujeres y a la posibilidad de que otras, más acá en el tiempo, las lean, discutan y se encuentren en estas páginas.